Словацкий акваклуб
#1
Отправлено 12 Декабрь 2007 - 18:25
Понимать словацкий, зная белорусский, не так уж и трудно.
Словом - рекомендую! :2_2_3:
#2
Отправлено 12 Декабрь 2007 - 18:48
Сообщение отредактировал Droid: 12 Декабрь 2007 - 18:49
#3
Отправлено 12 Декабрь 2007 - 20:36
Хороший сайт и классный журнал.
Пошел искать словацко-русский словарь.
#4
Отправлено 07 Январь 2008 - 23:54
Тема номера - "Минирыбы" (Corydoras pygmaeus, Celestichthys margaritatus, Pseudepiplatys annulatus, Sundadanio axelrodi, Brachygobius kabiliensis, Tanichthys micagemmae).
Также есть репортажи о выставках миниаквариумов и акватоваров, статья об организации выставок бойцовых рыбок и живородок, описание биотопов креветки "White Head Bee" и ещё много интересного.
Размер файла - 14 MB.
#5
Отправлено 06 Апрель 2008 - 17:39
Большая статья посвящена папоротнику цератоптерису (Ceratopteris thalictroides) - очень распространённому растению, но до сих пор незаслуженно обделённому вниманием авторов.
Цикл статей о биотопах Юго-Восточной Азии продолжает рассказ о провиции Джохор в Малайзии - родине нескольких видов рода Бетта, расбор, гурами и многих других рыбок.
Также в номере Вы найдёте и репортажи о прошедших и анонсы будущих выставок.
Как обычно, все без исключения статьи богато иллюстрированы качественными фотографиями.
Размер файла - 17,9 MB
Напомню, что журнал "Akvárium" распространяется свободно в виде файла PDF здесь - http://klub.akva.sk/akvarium.php
#6
Отправлено 07 Апрель 2008 - 21:56
#7
Отправлено 05 Январь 2011 - 12:55
Издание журнала Akv?rium закончено.Vyd?v?n? ?asopisu Akv?rium bylo ukon?eno.
D?kujeme v?em autor?m a p?isp?vatel?m, kte?? umo?nili existenci tohoto ?asopisu "od akvarist? pro akvaristy".
Nem?n? si v???me v?ech ?ten???, kte?? n?m n?jak?m zp?sobem vyj?d?ili svou podporu. D?ky a... a? n?m to plave!
Благодарим всех авторов и помощников, которые способствовали существованию такого журнала "Аквариумисты для аквариумистов". Также хотим поблагодарить всех читателей, которые всяческими способами высказывали нам свою поддержку.
Спасибо и... счастливого плавания!
Всего за четыре с немногим года вышло 26 выпусков - стабильно каждые два месяца и стабильно высочайшего качества, которому могут позавидовать многие платные глянцевые издания.
Все номера пока находятся в свободном доступе на сайте словацкого клуба, но кто знает, что будет дальше. Советую скачать все и читать, благо знание белорусского языка очень помогает понять многое и в словацком. Да и гугл-перевод ещё не отменили
Надеюсь, что когда-нибудь мы увидим новую реинкарнацию Akv?riumа - по крайней мере, я продолжу следить за деятельностью его редактора Маркеты Режлковой (Mark?ta Rejlkov? - www.maniakva.sweb.cz)
Сообщение отредактировал Noel: 05 Январь 2011 - 13:03
#8
Отправлено 05 Январь 2011 - 14:21
#9
Отправлено 06 Январь 2011 - 11:42
Но даже не плохое знание польского языка не всегда помогает.
#10
Отправлено 06 Январь 2011 - 17:28
Попробуй гуглопереводчик, а польский поможет исправить ошибки машинного перевода .Но даже не плохое знание польского языка не всегда помогает.